Dependentes bilingües
by
Aleksandra Tymczewska
—
last modified
22/02/2011 12:58
Entre les experiències més surrealistes que m’han passat últimament hi podria incloure un diàleg que vaig tenir amb una dependenta en una botiga de la roba. Em va atendre en dues llengües: espanyol i... anglès!
– Hola, bon dia.
– Hello! –dono la peça de roba a la dependenta perquè me la cobri i ella comença a buscar l'etiqueta– Ay, que no tiene la etiqueta... ¿De dónde la has sacado?
– Yy... de este pasillo... por ahí –fent un gest amb la mà, ja preparada per a l’anglès; com sempre, m’he desconcertat i he oblidat el català.
– Wait a moment, please.
– ... –continuo desconcertada.
– It’s fifteen euros –diu quan torna– ¿Quieres una bolsa?
– Sí.
– Thank you and goodbye!
