Els 'profes' més durs
by
Aleksandra Tymczewska
—
last modified
01/03/2011 11:35
– Hola, voldria fer-me un compte corrent. Quina documentació he de traer... ee... treure, emportar-me... portar?
– Mira, tienes que traer tu número NIE, el DNI o pasaporte... –em diu a poc a poc i en to pedagògic la noia que m’atén al banc, que fa uns segons parlava en català amb el seu company.
Normalment, les persones autòctones no són conscients que, per a una persona estrangera, demanar una cosa en català en algun establiment o botiga requereix una concentració enorme i una voluntat de perfecció lingüística exercida fins al màxim punt: un petit error, dubte o vacil·lació pot significar que ens deixin de parlar català i ens comencin a parlar, a poc a poc i cridant, en castellà.
