Llegint la ment dels catalans

Una cosa que em sorprèn molt és la inevitable pregunta “Quant de temps fa que vius aquí?” que segueix generalment la meva intervenció en català. Mai he sabut què respondre, ja que la veritable pregunta que hi ha darrere és “Quant de temps fa que estàs aprenent català?”. No és solament la meva imaginació, ja que el diàleg normalment és aquest:
 

– Quant de temps fa que ets aquí?
– Tres mesos
– Tres mesos! I ja parles tan bé català?
 

Sembla que els meus interlocutors no es plantegen la possibilitat que hagi après el català abans de venir a viure a Tarragona, com si l’únic motiu per aprendre’l fossin les exigències de la vida d’aquí! Després d’unes quantes converses així, de vegades responc “Aquest any, tres mesos, però ja vaig viure aquí abans”, resposta que sol estar seguida d’una mirada de comprensió. He optat per aquesta fórmula per estalviar-me explicacions, però potser hauria de vèncer la mandra i explicar que lluny d'aquí, cap al nord, més enllà d’Alemanya, hi ha la ciutat polonesa de Poznań, on tothom que vulgui pot aprendre català. I hi ha gent que ho fa...