Apunts de Llengua
L'Apunts de Llengua és el butlletí lingüístic que fins al 2 d'agost de 2012 i durant quatre anys ha elaborat cada quinze dies el Servei de Política Lingüística de l'Ajuntament de Tarragona. S'hi tracten qüestions de normativa, convencions gràfiques, tècniques d'expressió, recursos per Internet i curiositats lingüístiques. Els podeu consultar tot seguit en PDF:
Aixecar acta o estendre acta? / Aplaçar i ajornar / ITranslate, portal europeu de traducció automàtica / A l'estiu, cinema
Just a la fusta o justa la fusta? / Usos del gerundi (I) / Un recurs per flexionar les paraules / Gags de Minoria Absoluta sobre canvis de llengua
Aclarir o aclarar? / Boca a boca i boca-orella / Justiterm / Fem que el nostre ordinador parli en català
Ficar o posar? / Les abreviatures dels dies de la setmana / Einescat / els nostres germans algueresos
Firma o signatura / Intermig o intermedi? / Digital Dialects / 10 cites
Nombre i número / Be alta i ve baixa / Gramàtica zero / Català a l'atac
El fi o la fi? / Déu i deu (diacrítics X) / Pronunciator / Jocs i joguines en català
Apunts de Llengua 87 (especial Nadal 2011)
Abans de Nadal i Cap d'Any... / La cavalcada de Reis / Els Reis Mags a la xarxa / Ara vénen festes.../ Poemes per als més petits
L'article dels noms de lloc, amb majúscula o minúscula? / Nét i net (diacrítics IX) / Un web per escriure bé les xifres / El català brilla al Twitter
Garantir o garantitzar? / Be i bé (diacrítics VIII) / RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert) / Concurs "Sigues viu, tingues paraula"
És correcte aparcament dissuasiu? / Mes i més (diacrítics VII) / Diccionari visual de la construcció / El videojoc de Tintín, en català
Vicesecretari o sotssecretari? / Son i són (diacrítics VI) / Lingu@net World Wide / Voluntariat per la llengua
Advervis acabats en -ment / Véns, vénen i vens, venen (diacrítics V) / Criteris de la UB / L'aranès
Atendre's o atenir-se? / Se i sé / Paraula de Tecla, al web del Termcat / El Dia Europeu de les Llengues
Apunts de Llengua 80 (especial Santa Tecla 2011)
Paraula de Tecla: la llengua i la festa / Titanya, simussara, térsien! / Cap a la professó! / Paraules amb història / Santa Tecla als instituts (per als alumnes més astuts) / Patrimoni festiu, patrimoni lingüístic
Aterrar o aterrissar? / Mon i món (diacrítics III) / Multicercador de recursos lingüístics / "Les escoles de Tarragona avalen els bons resultats de la immersió lingüística"
Conte, comte i compte / Molt i mòlt (diacrítics II) / DIDAC, diccionari escolar il·lustrat / Les llengües dels catalans
Com es diu manguito en català? / Dóna'm la bóta (diacrítics I) / Llengües per viatjar / 1/4 de català de platja
Per a què / A nivell de / Guia d'usos no sexistes de la llengua / Etimologies curioses
Perquè / Activitats multidisciplinàries / La capsa de llengua (nivells B i C) / Una polonesa parlant català a Luxemburg
Per què? / No és el mateix ser rendible que ser rentable / Manual de llenguatge administratiu / "Si us plau, parla'm en català"
Com s'escriuen els noms d'esports provinents d'altres llengües? / A fer cabussons! / Diccionari general de l'esport / Retransmissions esportives
Mail equival sempre a correu electrònic? / Piulades / Guia d'usos i estil de les xarxes socials / "Ei, que jo vaig dins!"
Dormir, adormir i adormir-se / Fenòmens meteorològics primaverals (II) / Corrector per a iPhone, iPad i iPod / El web de l'SPLAT, renovat
Baixar o abaixar? / Fenòmens meteorològics primaverals (I) / Recursos per aprendre català / L'SPLAT a la III Festa dels Tarraconins
Apunts de Llengua 69 (especial Sant Jordi)
Com es diu e-book en català? / Dracs i dragons / Sant Jordi a l'Edu365 / Viu Sant Jordi
Mediambiental o medioambiental? / Garantir / Un tip de trucs / La parla dels gitanos de la Part Alta
Composar o compondre? / En/na als formularis / Consultes, queixes i suggeriments sobre llengua catalana / Veus Unides de Linguamón
Pondre / Les majúscules porten accent / El web de la Secretaria de Política Lingüística / DiccionAra
Revalorar o revaloritzar? / La lletra C / Diccionari de sinònims i frases fetes / De Polònia a Tarragona: dietari lingüístic
Caixet o catxet? / Trànsit i tràfic / Opentrad / La paraula que més m'agrada
Internet és masculí o femení? / El tiquet del pàrquing / El nou web del Termcat / Xeic, fes-te voluntari lingüístic!
Internet, amb majúscula o amb minúscula? / La importància de navegar en català / Webs multilingües / El Baròmetre de l'ús del català a Internet
Apunts de Llengua 61 (especial Nadal 10)
Bon Nadal! / Serrellets, estrenes i paneres de Nadal / Estimats Reis d'Orient... / I si voleu continuar jugant...
He rebut... / Centre mèdic i certificat mèdic / Noms i cognoms / Televisió i plurilingüisme
Educació vial o educació viària? / Els llums de Nadal / La llengua i els joves / La Festa del Joc i la Joguina en Català
Tarja o targeta? / L'orellera / Els verbs conjugats de l'Optimot / "El català mola?"
El dia 27 d'octubre ens deixava el mestre Joan Solà. En aquest Apunts de Llengua especial intentarem ―modestament― acostar-vos a la seva figura i transmetre què ha significat per a la llengua catalana.
Com es diu tarjetón en català? / La mida és important / Softcatalà: programari en català / Entrevistes per la llengua
Professó i processó / Males traduccions de textos administratius (II) / Novetats a l'Enciclopèdia Catalana en línia / Els gags de Minoria Absoluta i Plataforma per la Llengua
Com es diu inalámbrico en català? / Males traduccions de textos administratius (I) / Criteris de traducció del castellà al català / Espectacles per a petits i grans sobre Salvador Espriu
Bimestral o bimensual? / Misto i llumí / Mira què et dic / Universitat Catalana d'Estiu
Festes de Sant Magí / Cascavell i picarol / La llengua també és femenina / Escola Valenciana
Com s'escriuen les paraules provinents d'altres llengües? / Taquilla i guixeta / Tinc un dubte / Un músic per a petits i grans
Com es diu bache en català / A l'estiu tota cuca viu! / Els sons del català / Shrek parla en català
Com es diu planta enredadera en català? / Medi, mig i mitjà / Linguamón - Casa de les Llengües / Postals lingüístiques per als turistes
El burca o la burca? / La firma del correu electrònic / Diccionari de futbol / Revistes en català
Reflexar o reflectir? / T'envio un text perquè el revisis / Recursos tipogràfics / Hora:cat
Sorra o arena? / L'ús del guionet (V) / De cara a la ciutadania, de cara al català / El "nivell C" al Parla.cat
Paraigua o paraigües? / L'ús del guionet (IV) / El diccionari de la renda / 1/4 de català
Si s'escau o si escau? / L'ús del guionet (III) / El Fitxer Lingüístic de la UPC / Un tast de Foix
En motiu de o amb motiu de? / L'ús del guionet (II) / Separació de síl·labes a final de ratlla / Pinta Llengües
Com abreviem els nombres ordinals / L'ús del guionet (I) / Maxigramar / Col·lectiu Veu Pròpia
En data o amb data / Em i hem / Signes de puntuació / Els mapes vius de Linguamón
Com puc dir zona semipeatonal en català? / Donat que mal utilitzat / El traductor de Google / La llengua de signes catalana
On van els guionets de les xifres? / Ni events ni aconteixements / Els exercicis de llengua catalana de l'Edu365 / 'Le catalan, la lange de 10 millions d'Européens'
Si us plau o sisplau? / Quan porta accent si? / Com treure el màxim partit del Gran Diccionari de la Llengua Catalana en línia / Un joc interactiu sobre Pompeu Fabra
Bloc o blog? / Un problema no se solventa / Rodamots - Cada dia un mot / "El coulant ja no embruta la llengua" (El Punt, 05/01/10)
Apunts de Llengua 37 (especial Nadal 09)
Caga, tió! / Desitgeu bon Nadal amb una bona postal / Per fer la carta als Reis / I si encara en voleu més...
Per què el corrector em marca promig? / Val més tenir cites que citacions / El traductor de l'Instituto Cervantes / GPS en català
Enjardinar o ajardinar? / Plànol i planell / El traductor de la Generalitat / Etiquetatge en català a Tarragona
Que i què / No ens perdem amb el carrerer / El corrector de Softcatalà / Si voleu que el mòbil us parli en català...
Escorcollar i registrar són sinònims? / Paguem a terminis / El Corrector de la UPF / "Les Tres Bessones al bosc de les paraules"
Avinguda de Ramón y Cajal o de Ramon i Cajal? / Rere, enrere, darrere / El web de l'SPLAT / CINC, Cinema Infantil en Català
Existeix peatonalització? / No donem res per suposat / El Cercanoms / Campanya "Apadrina una llengua"
Museïtzar o musealitzar? / Tan i tant / Diccionari de sinònims / "Encomana el català" a Tarragona
Els noms d'alguns barris de Tarragona / Sant Magí o sant Magí? / L'ús del pronom aquest / Web Argumenta / "Sigues lingüísticament sostenible" (IV)
Maneres d'expressar obligació / Decàleg del llenguatge oral / Català a distància: Parla.cat / "Sigues lingüísticament sostenible" (III)
Coresponsabilitat o corresponsabilitat? / Les hores / Preferència per les construccions verbals / Escriure per al web / "Sigues lingüísticament sostenible" (II)
L'ús del verb fallar / Els punts numerats / Les passives pronominals / El diccionari de català incorporat al Mozilla / "Sigues lingüísticament sostenible" (I)
L'ús del verb acordar / Els plurals de les sigles / Preferència per la veu activa / Refranys.com / Exposició "Sigues lingüísticament sostenible"
El verb ostentar · El subratllat · Ús d'un llenguatge respectuós (VI): l'article personal · Praxi lingüística de la URV· Les llengües que ens envolten
Les lleis no contemplen res · L'abreviatura d'accidental · Ús d'un llenguatge respectuós (V): la utilitat de la paraula persona · Tècniques d'expressió escrita · 20 anys del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
Tinent o tinenta? · Principals usos de la negreta · Ús d'un llenguatge respectuós (IV): preferència pels mots genèrics i col·lectius · Servei Lingüístic de la UOC
Com es diu 'lo antes posible' en català? · Els títols · L'ús d'un llenguatge respectuós (III): càrrecs i professions · Redacció de documents jurídics i administratius · Per què és important mantenir-se en català en les converses
Degut a mal utilitzat i ben utilitzat · Usos de les cometes (II) · Ús d'un llenguatge respectuós (II): abús de la barra inclinada · Flaixos de llengua · L'origen de la paraula rambla
Doncs ben utilitzat i mal utilitzat · Principals usos de les cometes (I) · Ús d'un llenguatge respectuós (I): de senyores i senyoretes · Criteris de traducció de noms propis · Els efectes de la colonització lingüística
Sempre i quan és incorrecte · La fórmula estàndard per expressar el lloc i la data en els documents · Evitem els canvis de tractament · Internostrum: un bon traductor en línia · Els jocs del Màrius Gros
Apunts de Llengua 17 (especial Nadal 08)
Amb un sol Nadal en tenim prou / Selecció de vocabulari i expressions nadalenques / Felicitacions sense faltes / Regals per a petits i grans / "La llengua dels planetes" al Parc de Nadal de Tarragona
A mitjans de és incorrecte · Les abreviacions (IV): els símbols · Els mots jòquer · Curs d'autoaprenentatge de llenguatge jurídic · D'on prové la paraula Google
Apunts de Llengua 15
És important que des de l'Administració es promogui un ús del llenguatge de to igualitari i democràtic. L'Apunts de Llengua, 15 és un document de criteris per a l'ús d'un llenguatge no sexista ni androcèntric elaborat pel Servei de Política Lingüística i consensuat amb la Conselleria de Polítiques d'Igualtat. Hi trobareu recursos per afavorir la visibilització de les dones en la llengua conservant la claredat i la concisió dels textos.
Apunts de Llengua 14
Relatius · Les abreviacions (III): els acrònims · La puntuació en les enumeracions · Tractaments protocol·laris · Exposició "Parlem-nos"
Apunts de Llengua 13
Ús incorrecte de propi · Les abreviacions (II): les sigles · Abús dels possessius (I) · El Diccionari català-valencià-balear · Tirar floretes a l'Alguer
Apunts de Llengua 12
Apunts de Llengua 12 20/01/2009 El canvi de gènere d'alguns noms, un error · Les abreviacions (I): les abreviatures · Que m'explico? · El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals · Exposició "La Mar de Llengües. Parlar a la Mediterrània
Apunts de Llengua 11
El Servei de Política Lingüística se suma a la celebració de les festes de Santa Tecla amb un Apunts de Llengua especial, que tracta sobre les qüestions següents: Vols una mamadeta? Els processos d'innovació lèxica · Recursos terminològics per a la festa: el Diccionari casteller i el Diccionari del vi · La llengua del Ball de Dames i Vells
Apunts de Llengua 10
Gustos i olors · Com es comencen i com s'acaben les cartes · Jo, jo, jo i jo · Com parlar bé en públic · Bons propòsits per al nou curs.
Apunts de Llengua 9
Maneres d'expressar probabilitat · El punt volat · Evitem els verbs buits · Diccionari de la llengua catalana multilingüe · Amb l'ordinador, ho pots fer tot en català
Apunts de Llengua 8
El web o la web? · Principals usos de la cursiva (II) · Deixem clar a qui adrecem el missatge: els tractaments personals (II) · Els noms de lloc · Cada dia, una llengua
Apunts de Llengua 7
Vistiplau o vist i plau? · Principals usos de la cursiva (I) · Deixem clar qui emet el missatge: els tractaments personals (I) · Optimot · Premi d'Honor de les Lletres Catalanes
Apunts de Llengua 6
Per i per a · Com se citen els textos normatius · L'ordre dels elements de la frase (II) · Opuscle sobre abreviacions · El Carxe
Apunts de Llengua 5
L'ús del verb acordar / Els plurals de les sigles / Preferència per la veu activa / Refranys.com / Exposició "Sigues lingüísticament sostenible"
Apunts de Llengua 4
L'apòstrof (II) · Majúscules i minúscules (IV): períodes temporals destacats · Frases afirmatives · Models de documents · La vitalitat literària del català
Apunts de Llengua 3
L'apòstrof · Majúscules i minúscules · Frases clares · La Gran Enciclopèdia Catalana en línia
El guionet · Majúscules i minúscules (institucions) · Frases simples · El Termcat · Com podem afavorir la diversitat lingüística
La dièresi · Majúscules i minúscules (càrrecs) · Frases breus · Diccionari normatiu · Diversitat lingüística
