Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona arriben a la seva 36a edició. La participació enguany es manté en valors elevats, amb un total de 386 originals, que consoliden el nivell assolit en les darreres edicions.

Per modalitats, el Premi Tinet concentra més de la meitat de les participacions amb 209 obres presentades, el que representa un 54,1% del total de la participació; seguit del Premi Pin i Soler, amb 165 obres presentades (42,7%), mentre que el Premi Vidal Alcover representa un 3,1% del total amb 12 obres presentades en aquesta edició.

En conjunt, els Premis Literaris Ciutat de Tarragona acumulen més de 8.800 originals presentats al llarg de les seves 36 edicions, una xifra que, segons ha explicat la consellera de Cultura de l’Ajuntament de Tarragona, Sandra Ramos, aquest dijous en roda de premsa, “evidencia la solidesa dels Premis i el seu paper de referència dins el sistema literari català”. Ramos ha dit que “Estem molt satisfets tant per les xifres de participació com per l’alt nivell. Són uns dels premis de referència i millor valorats del país i el jurat té un nivell d’exigència molt alt que ens distingeix d’altres certàmens literaris”.

En el cas del Pin i Soler, “aquest premi consolida la seva trajectòria amb una participació estable i significativa, després del creixement experimentat en els darrers anys”, ha detallat Rosa Rey, editora d’Angle Editorial. El Premi Tinet torna a ser el principal pol de participació, concentrant més de la meitat de les obres presentades. “Es tracta d’un premi amb una gran capacitat d’atracció”, ha dit durant la roda de premsa Laura Giné, directora del Centre de Normalització Lingüística.

Pel que fa al Premi Vidal Alcover, es manté en una línia de participació estable, pròpia d’un àmbit més especialitzat com és la traducció literària.

Dolors Udina, 5è premi Montserrat Abelló

Durant la roda de premsa d’avui també s’ha desvetllat la guardonada amb el 5è premi Montserrat Abelló a la trajectòria en la traducció, “un guardó que posa en valor una tasca sovint poc visible però essencial, que no només trasllada textos entre llengües, sinó que construeix continuïtat cultural i accés a la literatura universal”, segons ha explicat Zacarias Henar, president d’Òmnium Cultural del Tarragonès. Enguany el premi es concedeix a Dolors Udina i Abelló, una de les figures més destacades de la traducció literària contemporània en llengua catalana.

Amb una trajectòria extensa i reconeguda, Udina ha contribuït de manera decisiva a la projecció de la literatura universal en català, amb traduccions d’autors de primer nivell internacional. La seva feina ha estat clau en la incorporació al català d’autors de primer nivell internacional, i ha contribuït de manera decisiva a configurar el nostre sistema literari a través de la traducció. En aquest sentit, el premi no s’entén com un reconeixement puntual, sinó com una reivindicació de la traducció com a part central de la cultura literària del país.

La Nit dels Premis

La gala dels 36è Premis Literaris Ciutat de Tarragona tindrà lloc aquest dissabte 6 de juny a les 19.30 h al Teatre Tarragona en un acte obert a tothom qui ho desitgi.

L’acte serà conduït per la companyia EIA, que presentarà una proposta escènica inspirada en l’univers literari d’Olga Xirinacs, amb una posada en escena contemporània que combina llenguatges artístics diversos.

La gala incorpora, a més, una mirada inclusiva i comptarà amb interpretació en llengua de signes catalana. “Treballem per apropar la cultura i els drets culturals a tothom, i fer-la més accessible. Volem que sigui no només un acte de lliurament de premis, sinó una experiència cultural completa, accessible i compartida amb la ciutadania”, ha dit la consellera Sandra Ramos.

Les invitacions es poden recollir a les taquilles del Teatre i a entrades.tarragona.cat. L’acte serà retransmès en directe per la televisió Tac12.

Abans, però, a les 18.30 h, al mateix teatre, tindrà lloc la presentació de la reedició de Zona Marítima d’Olga Xirinacs (premi Ramon Llull 1986) a càrrec de Montserrat Palau. On, també podrem gaudir d’una sorpresa en motiu del 90è aniversari de l’escriptora organitzada per Òmnium Cultural del Tarragonès.

Els Premis Literaris Ciutat de Tarragona són convocats per l'Ajuntament de Tarragona, Òmnium Cultural del Tarragonès i el Centre de Normalització Lingüística de Tarragona i compten amb la col·laboració de la Diputació de Tarragona, la Joiera Blázquez, el digital cultural Núvol i les editorials Cossetània, 1984 i Angle. L’organització de la convocatòria i de l’acte corre a càrrec de la Casa de les Lletres.