Diàleg amb Marilena de Chiara, traductora, professora i doctora en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra, i Albert Lladó, periodista, escriptor i assagista
Com s’ha evocat l’experiència del naufragi en els poetes clàssics? De quina manera s’ha anat transformant aquesta imatge fins a convertir-se, avui, en un símbol de resistència, transformació i, fins i tot, esperança compartida?
En aquesta conversa, l’escriptora, traductora i doctora en Humanitats Marilena de Chiara dialoga amb el periodista i escriptor Albert Lladó per traçar un recorregut literari que va dels ecos tràgics del naufragi en la poesia antiga a la seva ressignificació contemporània.
La sessió abordarà com aquesta metàfora ha travessat l’obra d’autors com Dante, Primo Levi o Anne Carson, entre molts altres, i ha convertit la pèrdua en possibilitat i el llenguatge poètic en una forma de tornar a començar.
Marilena de Chiara, doctora en Humanitats per la Universitat Pompeu Fabra. Especialista en Literatura Comparada i Performance Studies, s’ha format a Roma, Edimburg, Barcelona i els EUA (Universitat de Yale). Traductora i professora, és col·laboradora habitual de Jot Down Magazine i imparteix cursos de literatura, storytelling i escriptura creativa a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès, al màster en Creació Literària de la UPF BSM i a l’IES Abroad Barcelona. Ha publicat traduccions de Luigi Pirandello, Jhumpa Lahiri, Alessandro Marzo Magno i Vanni Santoni, entre d’altres. Per a Acantilado ha traduït la biografia Dante de Alessandro Barbero (2021).
Albert Lladó, periodista que escriu a La Vanguardia i dirigeix el programa de ràdio Interior Maconda. És autor, entre altres títols, dels assaigs Contra la actualidad i La mirada lúcida, de les novel·les Malpaís i La travesía de las anguilas, i de les obres de teatre Ícaro i La mancha.
Més informació sobre aquest esdeveniment…
