«As slowly as the ripening fruit» / «Tan lent com la fruita que madura» (May Sarton, traduïda per Montserrat Abelló)

• «Montserrat Abelló: passió per traduir»: Conversa entre la traductora Dolors Udina, distingida aquest 2026 amb el 5è Premi Honorífic Montserrat Abelló dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona, i Yolanda Scott-Tennent, filòloga anglesa i professora del Departament d'Anglès de l'EOI
• «El poder de la paraula». Intervenció dels alumnes d’Arts Escèniques de l’Institut Antoni Martí i Franquès a partir dels seus poemes
• Recital de poesia amb Avril Martínez (veu) i Ieuan Salvadó (piano)

El 29 d’octubre la VI Jornada Abelló ens convida a descobrir la faceta de Montserrat Abelló com a traductora de poesia de parla anglesa, a partir de la seva antologia Cares a la finestra. 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX. Sota el títol «Montserrat Abelló: passió per traduir», la traductora Dolors Udina, distingida aquest 2026 amb el 5è Premi Honorífic Montserrat Abelló dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona, i Yolanda Scott-Tennent conversaran sobre l’art de traduir, la poesia i els ponts entre les literatures anglesa i catalana.

La paraula d’Abelló prendrà també forma damunt l’escenari amb «El poder de la paraula», una intervenció dels alumnes d’Arts Escèniques de l’Institut Antoni Martí i Franquès a partir dels seus poemes, i amb el recital d’Avril Martínez, acompanyada al piano per Ieuan Salvadó. Una jornada per acostar-nos a la poeta, traductora i dona de paraula que va ser Montserrat Abelló.

*El cartell és el guanyador de les propostes presentades dins la matèria de Disseny del batxillerat artístic de l'Institut Antoni Martí Franquès.

• Espai: Sala Teatre de l'Institut Antoni Martí Franquès