Marc Valeri Marcial
(Bílbinis, Tarraconense, 43 dC-104)
Biografia: Anomenat sovint Marcial, va néixer a Bílbilis, Tarraconense. L’any 64 se n’anà a Roma a acabar els estudis jurídics sota la protecció de Sèneca i Lucà. Caigué en desgràcia quan l’emperador Neró l’obligà a suïcidar-se. Feu amistat amb escriptors com Sili Itàlic, Plini el Jove, Quintilià i Juvenal. La seva obra consta de mil cinc-cents epigrames i té un gran valor documental perquè ofereixen informació sobre la vida, els costums, els espectacles, les festes de la capital de l’Imperi Romà al segle I.
Marcial, EPIGRAMMA X, CIV
[...]I nostro comes, i, libelle, Flavo
Longum per mare, sed faventis undae,
Et cursu facili tuisque ventis
Hispanae pete Tarraconis arces:
Illinc te rota tollet et citatus
Altam Bilbilin et tuum Salonem
Quinto forsitan essedo videbis.
Marcial, Epigrama, 10, 104
[...]Va llibret, camina i acompanya Flavo (des de Roma)pel mar dilatat, però d'ones favorables
i en fàcil travessia i amb vents segurs
arriba als alcàssers de la hispana Tarragona.
Des d'allà t'endurà la roda i, si vas de pressa,
l'encimbellada Bílbilis i el teu estimat Xaló
veuràs ja potser a la jornada cinquena.
(Traducció: Miquel Dolç)
